Ivo Andrich, Vremeto na Anika
Povest, prevod Hari Stojanov
Elektronno izdanie v pdf format. Za prochitaneto mu e neobhodim Adobe Reader!
Kym bibliotekata Kirilica

Vremeto na Anika
© Ivo Andrich
Vremeto na Anika
, 1931
prevod © Hari Stojanov, 1983

Porychajte pdf knigi, gotovi za otpechatvane s printer

Cjalata kniga mozhete da izteglite
tuk (150 KB).
Preporychitelno e da shtraknete s desnija buton na mishkata vyrhu gornija link i ot izskochiloto menju da izberete: Save Target As... ili Download With (...), ako imate instalirana specialna programa za download
Vremeto na Anika
I. Otdavna sa zabraveni vremenata...
Mihailo beshe doshyl predi shest godini...
Taka izmina cjala godina...
II. Anika se beshe veche prochula...
Na Uspenie Bogorodichno...
III. Tazi nosht, po mesechina, Anika se vyrna...
Neochakvanijat kraj na Anika...


Ochite j, inache matovi, sega, kato osveteni otvytre, ednovremenno jasni i neprozrachni, mignoveno se napylniha s kryv i sylzi, a pogledyt im stana ostyr, otkrit i tvyrd. Mihailo gledashe pravo v tezi ochi, vtreshteno i s nedoverie, v ochakvane tozi pogled da se promeni ili da izchezne kato izmama i prividenie. No pogledyt vse poveche se izostrjashe i otkrivashe, a onja bljasyk v nego stavashe vse po-zhiv i jaryk. Chovekyt otblyskvashe misylta, kojato v tozi mig prosvetna v nego i nazrjavashe vse po-opredelena, ovladjavashe se da ne ja izvika na glas, samo za da ja otyrsi ot sebe si: tova beshe poznat pogled, vidjan njakoga i synuvan sled tova mnogo pyti ot nego, neshtasten i izmychvan ot naj-strashni koshmari.