© Momo Kapor
Provincialist, 1976
prevod © Harry Stojanov, 1984
Porychajte pdf knigi, gotovi za otpechatvane s printer
Cjalata kniga mozhete da izteglite
tuk (0.5 MB).
Preporychitelno e da shtraknete s desnija buton na mishkata vyrhu gornija link i ot izskochiloto menju da izberete: Save Target As... ili Download With (...), ako imate instalirana specialna programa za download
Niko N. Herceg...
Veche tri meseca rykovodeshe na borda na naetata "Tramuntana" televizionen ekip...
Ne trjabvashe da se ostavjam na techenieto...
Podnese rykata si kym zybite...
Ne mozheshe da zaspi...
Mylchaha...
Prez ljatoto na 1947 godina...
Minavajki taka prez rycete na nepoznati hora...
Malkijat Herceg gledashe pred sebe si...
Momichetata se kypeha tochno na protivopolozhnata chast na plazha...
Pyrvija den na plazha na Sveti Andrija...
Herceg se zahili...
Djadoto na Herceg po majchina linija...
Vujchoto na Herceg...
Vypreki che Nikola Herceg, bashtata na malkija Herceg, nikoga ne beshe prekrachil praga na svoja tyst...
Kogato na 13 april 1941 g. go izmyknaha izpod razvalinite...
Prez poslednite godini vse po-chesto tyrseshe ubezhishte...
Vsjaka nedelja otivaha na staroto pravoslavno grobishte...
Dokato chaka malkija Herceg...
Ot kakvo zhiveeha prez vreme na vojnata?
Vidja razlichni vojski...
Naj-posle vidja pobedata...
E, gospodin komisarju - kaza djado mu...
Za posleden pyt vidja Hajrija Pita prez maj, 1968...
Kogato Moni Pardo obue belija si pantalon...
Beshe zabravil licata im...
Sega pak znae imenata im!
Sega si spomnja...
Ogleda se vyv vodata okolo sebe si...
Govoreshe se, che na keja se e pojavilo novo lice: dama s kuchence...
Edna hubava proletna utrin na 1950 g...
I ostanalite stari ptici ot Gymnasium-a...
Gimnazialnite godini na Herceg shtjaha da preminat...
S techenie na vremeto opityt go nauchi na hitrostta...
Dojde na more sled vtoroto si goljamo porazhenie...
Rannite saraevski dyzhdove v kraja na avgust...
Kato njakakva epidemija, tancovata treska zavladja tazi zima...
Prestrashil se poleka-leka...
Prez dekemvri 1953 g...
Zashto li aktjorite priemaha v kompanijata si...
Tri meseca predi kraja na uchebnata godina...
Shtom Herceg beshe vyveden v uchitelskata staja...
Sled kato veche ne trjabvashe da hodi v Gymnasium-a...
Otrjaza dve debeli filii polubjal hljab...
Lina Koen mnogo obichashe da se celuva...
Naj-posle si imashe prijatelka...
Obichash li me?
Vse po-chesto bivashe razsejana i iznervena...
Beshe prokylnat i mrazeshe vsichki myzhe po sveta...
Lina Koen se gotveshe za pylna matura...
Ne, ne se lyzheshe: Lina Koen tancuvashe s basista...
Dochaka utroto v parka...
Stignal taka do kraja na ljubovta si s Lina Koen...
Pyrvata ljubov vsyshtnost e bezobidna...
Ne mozhem da go ostavim taka...
Udari me!
Vednyzh razbudeni i izmyknati ot hranilishteto na vremeto...
Sbor!
Eto istorija, kojato nikoga njama da zasneme...
Sled mnogo myki i kysmet...
Neshto lyskavo-zhylto se pokazvashe ot pjasyka...
Vidja gi vsichkite za edin edinstven mignoven probljasyk...
Zamisli se za priblizhavaneto na smyrtta...
Otvarja se Hercegovata tajna sykrovishtnica...
Priiska mu se oshte vednyzh s pylni gyrdi da vdyhne...
Sjankata ot vyzvishenieto padna koso na plazha...
Provincialist si, zashtoto prinadlezhish na provincija, kojato veche ne syshtestvuva nikyde, osven vyv vremeto! Ne mozhesh da se vyrnesh v neja, zashtoto ja njama... I togava, kogato naj-posle dokopash tova, za koeto si se blyskal cjal zhivot, pak ne si shtastliv! Minaloto ti, detstvoto ti, tvojata skypa provincija, v kraja na kraishtata te tegli i privlicha den sled den vse po-nepreodolimo i ostatyka ot zhivota si shte propileesh v tyrsene na ostanalite zhivi, v chestvane na godishnini ot zavyrshvane na gimnazijata ili kato duh shte obikaljash mnogoetazhnite blokove i supermarketi, tyrsejki mjastoto, na koeto njakoga se e namirala starata vi kyshta! Shte se molish na nepoznati hora da te pusnat za malko na betonnija parking, za da se uverish oshte vednyzh, che veche go njama orehyt, na kojto si se ljuljal i izdylbaval syrce s dzhobnoto si nozhche! No da znaesh, edno e vjarno: minaloto nikoga ne mozhe da se poseti. To e neizmenchivo! Naprazno shte chukash na vratata mu. Tova e znael oshte starijat Avrelij Avgustin, kogato e govorel za "mozychna izcherpanost" i "telesna myka na uma"! Nevyzmozhno e da umilostivish vremeto...