Reminding Letter
to the Ministry of Internal Affairs

Translation from Bulgarian:
Original in Bulgarian Back to chronology

29-Aug-2003

From: Reneta Todorova Stoyanova
[address]


To: Mr Minister of Internal Affairs
Cc: Mr Premier



Re: Unreceived answers. Subject: undocumented treatment of foreign citizens in a Bulgarian hospital

Dear Mr Minister and Mr Premier,

Herewith I inform you that I still do not have an answer to my letter to you of 9-Jul-2003, which concerned something very serious, viz.: undocumented treatment of 16 patients from Belgium and 13 patients from Israel in the HD unit of St. Marina Hospital, Varna at the end of May.

Moreover, on 26-Jul-2003 I was handed a subpoena to appear in Regional Police Department – Varna, for an “enquiry” without any explanations and with written threats of being fined with an enormous sum in case I did not appear which greatly alarmed me.

On 28-Jul-2003, in order to avoid being fined, I appeared in the RPD of Varna. It turned out that they had only wanted to talk with me about my letter to you of 9-Jul-2003 regarding the question of undocumented treatment of foreign citizens in St. Marina Hospital, raised by me as early as on 26-May-2003 (in a letter to the 2nd Police Station of Varna, copy to the Ministry of Internal Affairs). I was asked to confirm that I still maintained what I had written in my letter to you of 9-Jul-2003 as well to add something else if there was something else to add. That was the practice, informed me an officer from the RPD during the “enquiry”. I added, perhaps I would not have lost my job as a nurse if a more thorough check had been made still while the foreign citizens were in the HD unit and not two months later.

Herewith I inform you that I still have not received an answer to a letter of mine of 26-Jul-2003, too which was sent to the RPD – Varna (Cc: Ministry of Internal Affairs).

I would like to bring to your attention the following consecution of threats leveled at be so far: Yours faithfully

R. Stoyanova