English Version Kym hronologijata

Pismo
Do g-n Ministyr na zdraveopazvaneto

Do: g-n Ministyr na zdraveopazvaneto

Data: 02.08.2004

Ot: Reneta T. Stojanova,
ul. “G. Bakalov” 17, vh. 7, ap. 80
Varna 9010



Otn. Njakoi vyprosi, ostanali bez otgovor vyv vryzka s razprostranenieto na hepatit v hemodializnite centrove

Uvazhaemi g-n Ministyr,

S nastojashteto Vi informiram, che vse oshte ne sym poluchila otgovor na vyprosite, koito zadadoh v pismo ot 09.07.2003 g.

Nadjavam se, che makar i s goljamo zakysnenie shte mi otgovorite na tezi vyprosi, kakto i na slednite vyprosi:

1. Otkyde moga da naucha kakyv e brojat (procentyt) na pacientite, zarazeni s virusa na hepatit B i C v hemodializnite centrove v stranata?

2. Otkyde moga da polucha informacija za konkretni epidemiologichni normi za hepatit infekcijata pri hemodializa, kato naprimer minimalno dopustim procent zarazeni s virusa na hepatit B i C sred pacientite na hemodializa, tyj kato v Standarta za hemodializno lechenie, publikuvan v DV prez mart 2004, njama takiva?

3. Bih iskala syshto taka da se zapoznaja s bylgarski pravilnik za ogranichavane razprostranenieto na hepatit C v hemodializnite centrove, kato naprimer tozi, publikuvan v sp. “Nephrology, Dialysis, Transplantation” onlajn na adres: tyj kato poveche ot 15 godini bjah hemodializna sestra, bez da vidja takyv.

Molja, obyrnete vnimanie, che vyprosite sa mnogo aktualni vyv vryzka s podgotovkata na Bylgarija za prisyedinjavane kym ES. Obmenyt na hemodializni pacienti v Evropa shte se razshirjava, medicinskijat turizym shte se razviva i Bylgarija trjabva da e gotova da posreshtne predizvikatelstvata. Vse oshte ima da se izvyrvi dylyg pyt, dokato mozhem da zajavim, che hemodializnite ni centrove sa na evropejsko nivo. Shte se radvam, ako kato diplomiran filolog bih mogla da pomogna s prevodi ot anglijski ezik na podhodjashti materiali za povishavane prestizha na nasheto zdraveopazvane i na stranata ni pred sveta.
S uvazhenie:

Reneta T. Stojanova

prevodach s anglijska filologija,

bivsha med. sestra v MBAL “Sv. Marina” - Varna